Tutti gli animali si avvicinarono a lui e gli dissero:
Sve su tamo sreðene, èekaju na vas.
Sono tutti li che aspettano te.
Sve su se cure zaljubile u njega, ali samo sam mu se ja sviðala.
Tutte avevano una cotta perlui, ma lui amava me.
Sve su nam objasnili na èasu zdravstvene zaštite.
Ci hanno spiegato tutto in un incontro sulla salute.
I tvoje pare, i sve su spièkali.
Te li hanno presi e se li sono bruciati.
Sve su to laži i korupcija, Geri.
È tutto menzogna e corruzione, Gary.
Ne još, i ako ga sada uhapsimo, sve su prilike da nikad i neæemo.
Non ancora e se ci muoviamo ora, le possibilita' saranno pari a zero.
Sve ovo, katastrofe, ratovi, sve su to znaci.
Tutte queste cose, i disastri, le guerre, sono tutte dei segni.
Jer od trenutka ovog nièeg nema na ovom smrtnom svetu dostojnog, sve su tek trice.
Da questo istante, non c'è nulla di serio nella vita mortale. Tutto è un gioco.
Sve su bile pozitivne. Bile su veoma dobro izvedene.
Erano state condotte bene. Non ho trovato difetti.
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Quindi vi chiederete: questi sono meravigliosi esperimenti di laboratorio, ma sono validi anche nella vita vera?
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
E se guardate i manuali di auto-aiuto dell'epoca, avevano titoli come "Il carattere, la cosa più grande del mondo".
Široka je oko 15 metara i prostire se na oko 800 m - sve su to nizovi ćelija koje iznutra podsećaju na Voltinu bateriju, ali uz tri bitne razlike.
È larga circa 15 metri e lunga circa un chilometro - file e file di celle che, all'interno, assomigliano alla pila di Volta, con tre importanti differenze.
(Smeh) Tip iza pulta je odgovorio: "Znam gospođo, sve su donesene takve".
(Risate) E il tizio dietro il bancone le disse: "Lo so signora.
Sve su veoma dobro zapisane. To su sve dobro dokumentovana odstupanja od racionalnog ponašanja.
Sono tutti ben documentati. Sono tutte deviazioni dal comportamento razionale ben documentate.
Kako su bežali od talasa i boreći se za svoje živote, apsolutno sve što su imali, sve su morali ostaviti za sobom.
Erano corsi via dall’onda, avevano corso per la vita, praticamente tutto quello che avevano, era stato abbandonato.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Dopo due ore di cammino, il sentiero tortuoso e' finito improvvisamente in una radura. Davanti a noi c’era un'enorme quantità di buche, in un’area pari a quella di un campo da calcio, erano tutte piene di schiavi al lavoro.
Desilo se da je 50-tak ljudi došlo na naša uređenja, učestvovali su, a sve su volonteri.
Abbiamo avuto almeno 50 persone che sono venute ai nostri incontri di giardinaggio e vi hanno partecipato, e tutti erano dei volontari.
Postoji preko 20 000 vrsta pčela na svetu i sve su apsolutno predivne.
Esistono oltre 20 mila specie di api al mondo e sono meravigliose.
Mislio sam da bi to bio bezbedan način da se uradi nešto pozitivno ali sam naravno bio očajne sreće i sve su nas uhapsili.
Pensavo fosse un modo tranquillo per fare qualcosa di buono, ma naturalmente ho avuto sfortuna e siamo stati tutti arrestati.
A potom stižemo do buke: Čile, Argentina, Brazil, Meksiko, Italija, Francuska, Španija, SAD, sve su ovo demokratije.
E poi c'è il rumore: Cile, Argentina, Brasile, Messico Italia, Francia, Spagna, Stati Uniti, sono tutte democrazie.
Sve su to stvari koje naše društvo zna da izmeri na različite načine, ali meriti te pokrete je jedna stvar, zbilja videti kako se ti pokreti prave je nešto potpuno drugačije.
Sono tutti fenomeni che la nostra società sa misurare, in modi diversi, ma una cosa è misurare questi movimenti, un'altra è vederli proprio mentre accadono.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
In altre parole, è molto probabile che passerete i vostri ultimi anni o soffrendo di Alzheimer o prendendovi cura di un vostro caro, o di un amico, che soffre di Alzheimer.
I svaka od ovih mutacija je toliko važna, jer dijagnoza, vakcine, terapije koje koristimo, sve su zasnovane na nizu genoma, u osnovi - tako ide.
E ognuna di quelle mutazioni è importante, perché i test, i vaccini, le terapie che stiamo usando, dipendo in primo luogo da quella sequenza genomica - è ciò che lo guida.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Se si risale nella storia della propria famiglia, è probabile che si scopra che a un certo punto i nostri antenati furono costretti a fuggire da casa, per scappare da una guerra o una discriminazione o persecuzione.
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
Ed è qui che otteniamo l'unità, poichè particelle di materia, elettroni e quarks, particelle radioattive, fotoni e gravitoni sono tutti nati da una sola entità.
Sve su bile ograničene na 50, 100 ili 500 škola,
Erano tutti limitati a 50, 100 o 500 scuole.
Sve su ovo proizvodi grafičkog dizajna.
Tutte queste cose sono pezzi di design grafico.
Sve ove stvari, sve su povezane sa biljkama.
Tutte queste cose ci riportano alle piante.
Sve su to gazirani sokovi. To je samo jedan izbor."
Sono tutte bibite gasate. In realtà è una scelta sola."
Godina je prošla, sve su kokoške uginule, a niko nije hteo da stavi kokoške unutra.
In un anno tutti i polli erano morti e nessuno voleva metterceli dentro.
Sve su zapovesti Tvoje istina; bez krivice me gone, pomozi mi.
Verità sono tutti i tuoi comandi; a torto mi perseguitano: vieni in mio aiuto
Ti si blizu, Gospode, i sve su zapovesti Tvoje istina.
Ma tu, Signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri
Sve su obične razumnom i prave su onima koji nalaze znanje.
tutte sono leali per chi le comprende e rette per chi possiede la scienza
Koji knez sluša lažne reči, sve su mu sluge bezbožne.
Se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi
Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
Ogni parola di Dio è appurata; egli è uno scudo per chi ricorre a lui
Gle, sve su duše moje, kako duša očeva tako i duša sinovljeva moja je, koja duša zgreši ona će poginuti.
Ecco, tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà
0.51923203468323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stessa storia, versioni diverse, ma tutte vere. 